Truer words were never spoken

Bạn đã bao giờ nghe nói đến câu thành ngữ “truer words were never spoken” chưa? Khi ai đó nói với bạn điều này, không phải họ có ý nói bạn không chân thành mà ngược lại, họ hoàn toàn đồng ý với những gì bạn đang nói.

Bạn sử dụng thành ngữ này khi bạn hoàn toàn đồng ý với quan điểm của người khác.

Ví dụ:

A: “I find that the earlier I get up, the better I feel on that day.”
(Mình nhận thấy rằng càng dạy sớm vào buổi sáng thì mình càng cảm thấy sảng khoái hơn vào ngày hôm đó).

B: “Truer words were never spoken”. The morning hours are definitely the best hours of the day.”
(Chính xác, buổi sáng là thời gian khiến bạn cảm thấy minh mẫn và tỉnh táo nhất trong ngày mà).

Chắc hẳn bạn còn nhớ trong bộ phim “Notting Hills” khi được hỏi về cuộc sống sắp tới ở Anh, Anna Scott (Julia Roberts) đã trả lời một cách tự tin và hạnh phúc “Definitely.” Câu thành ngữ tôi đang đề cập cũng có cách sử dụng tương tự. Nếu bạn tán thành ở mức độ gần như tuyệt đối với một ai đó, hãy sử dụng thành ngữ này.

Ví dụ:

A: “This is the best cake I have eaten in years!” (Đây là cái bánh ngon nhất mình đã ăn trong nhiều năm nay).
B: “Truer words were never spoken.” (Quá đúng luôn).

Nếu bạn tán đồng với ý kiến của một ai đó và bạn nghĩ rằng nó sẽ áp dụng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau. Câu thành ngữ này là gợi ý cho bạn.

Ví dụ:

A: “You are lucky to have such a wonderful wife.” (Bạn thật may mắn vì có một người vợ tuyệt vời).

B: “Truer words were never spoken.” (Mình cũng thấy thế đấy).

Trong cuộc sống, tôi mong bạn hãy nói “true words” với những người bạn thương yêu. Và chắc chắn họ sẽ tán thành và thốt lên “Truer words were never spoken” với bạn!